Das Plugin Batch-Move Posts wp plugin löst das Verschieben von vielen (!) Artikeln in andere Kategorien und das Neueintragen besagter Beiträge in Kategorien.
Die Installation läuft über das Pluginmanagement und nach Aktivierung erscheint im Backend der Punkt „Kategorien ersetzen“ unterhalb der „Beiträge“. Das Plugin wurde mit der aktuellen WordPressversion getestet.