Bei einem neuen Projekt vermisste ich die Umlaute. Dieses Problem lässt sich so lösen:

memo_ziel.text:=Utf8ToAnsi(memo_quelle.Text);